Colin Powell รู้ดีว่าเขาเหมาะสมกับจุดไหนในประวัติศาสตร์อเมริกา เซ็กซี่บาคาร่า อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ – ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 ต.ค. 2564 อายุ 84 ปีเนื่องจากโรคแทรกซ้อนของโควิด-19 เป็นผู้บุกเบิก: ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติคนผิวสีคนแรกในประวัติศาสตร์สหรัฐ ประธานคณะหัวหน้าร่วมคนผิวสีคนแรก และยังเป็นชายผิวสีคนแรกที่เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศอีกด้วย
แต่ ” การเดินทางในอเมริกา ” ของเขา – ตามที่เขาอธิบายไว้ในชื่ออัตชีวประวัติ – เป็นมากกว่าเรื่องราวของชายคนหนึ่ง การเสียชีวิตของเขาเป็นช่วงเวลาที่ต้องนึกถึงประวัติศาสตร์ของชายและหญิงชาวอเมริกันผิวดำในกองทัพและที่ของชาวแอฟริกันอเมริกันในรัฐบาล
แต่ที่ลึกซึ้งกว่านั้น มันยังพูดถึงความหมายของการเป็นชาวอเมริกัน และความตึงเครียดที่คอลิน พาวเวลล์ – ในฐานะผู้รักชาติและชายผิวดำ – ต้องเผชิญตลอดชีวิตและอาชีพการงานของเขา
ฉันเป็นนักวิชาการด้านการศึกษาแอฟริกันอเมริกันซึ่งกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ WEB DuBois ปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ด้านสิทธิพลเมือง เมื่อฉันได้ยินถึงการจากไปของพาวเวลล์ ฉันก็นึกถึงสิ่งที่ดูบัวส์เรียกว่า ” จิตสำนึกสองเท่า ” ของประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันในทันที
ดังที่ DuBois วางไว้ในบทความปี 1897และต่อมาในหนังสือคลาสสิกของเขาในปี 1903 เรื่อง “ The Souls of Black Folk ” “ความรู้สึกแปลกประหลาด” นี้เป็นเอกลักษณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกัน: “คนหนึ่งรู้สึกถึงความเป็นสองของเขา – ชาวอเมริกัน, นิโกร; สองวิญญาณ สองความคิด สองการดิ้นรนที่ไม่ปรองดอง สองอุดมคติแห่งการต่อสู้ในร่างที่มืดมิดเพียงคนเดียว ความแข็งแกร่งที่แน่วแน่เพียงลำพังช่วยไม่ให้ถูกฉีกออกเป็นชิ้นๆ”
แนวคิดนี้อธิบายอย่างลึกซึ้งถึงคอลิน พาวเวลล์ในฐานะทหาร อาชีพทหาร และนักการเมือง
การให้บริการหมายความว่าอย่างไร
บนพื้นผิว ชีวิตของ Colin Powell ดูเหมือนจะหักล้างสูตรของ DuBois เขายืนเป็นคนที่หลาย ๆ คนสามารถชี้ให้เห็นเป็นตัวอย่างว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะเป็นทั้งคนผิวดำและชาวอเมริกันเต็มรูปแบบ ซึ่ง DuBois มองว่าเป็นความตึงเครียดที่ยั่งยืน มีเรื่องเล่าว่าพาวเวลล์ใช้กองทัพเพื่อก้าวข้ามเผ่าพันธุ์และกลายเป็นหนึ่งในชายที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศ ในแง่นั้น เขาเป็นสุดยอดเรื่องราวความสำเร็จของชาวอเมริกัน
แต่มีอันตรายต่อการเล่าเรื่องนั้น เรื่องราวของ Colin Powell นั้นยอดเยี่ยมมาก แต่เขาไม่ใช่อวาตาร์ของอเมริกาที่ตาบอดสีหลังเชื้อชาติ
กองทัพสหรัฐฯ ถูกมองว่าเป็นหนทางสำหรับคนอเมริกันผิวสีมาช้านาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนุ่มผิวสีรุ่นเยาว์ที่หลุดพ้นจากความยากจน หลายคนเลือกที่จะเปลี่ยนอาชีพเป็นอาชีพ
เมื่อถึงเวลาที่พาวเวลล์ บุตรชายของผู้อพยพชาวจาเมกา ที่เติบโตในบรองซ์เข้าร่วมกองทัพสหรัฐฯ มีประวัติศาสตร์ที่น่าภาคภูมิใจของชาวแอฟริกันอเมริกันในกองทัพสหรัฐฯ ตั้งแต่ ” ทหารบัฟฟาโล” ซึ่งประจำการในอเมริกาตะวันตก แคริบเบียน และใต้ แปซิฟิกหลังสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ ต่อนักบิน Tuskegeeของสงครามโลกครั้งที่สอง
พาวเวลล์เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์การทหารนั้น เขาเข้าร่วมในปี พ.ศ. 2501 หนึ่งทศวรรษหลังจากการแบ่งแยกกองทัพในปี พ.ศ. 2491
แต่กองทัพเป็น – และยังคงเป็น – สถาบันที่มีลักษณะการเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้าง นั่นเป็นความจริงเมื่อพาวเวลล์เข้าร่วมกองทัพ และมันเป็นความจริงในทุกวันนี้
ดังนั้นพาวเวลล์จึงต้องต่อสู้กับความมืดมิดของเขาและความหมายของกองทัพ: การรับราชการในประเทศที่ไม่ให้บริการคุณหมายความว่าอย่างไร
ในฐานะทหารระหว่างสงครามเวียดนาม พาวเวลล์ยังยืนหยัดแตกต่างจากผู้นำทางการเมืองผิวดำหลายคนที่ประณามการกระทำของสหรัฐฯในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในขณะที่มูฮัมหมัด อาลีถูกถามว่าทำไมเขาควร “สวมเครื่องแบบและออกจากบ้าน 10,000 ไมล์ และทิ้งระเบิดและกระสุนใส่ชาวบราวน์” ในเวลาที่ “คนนิโกรในหลุยส์วิลล์ถูกปฏิบัติเหมือนสุนัขและปฏิเสธสิทธิมนุษยชนธรรมดาๆ พาวเวลล์กำลังก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งทหาร
ช่วยอธิบายว่าทำไมถึงแม้จะประสบความสำเร็จอย่างไม่ต้องสงสัยของพาวเวลล์ แต่มรดกของเขาในฐานะผู้นำผิวดำก็ซับซ้อน อัตลักษณ์ของเขาซึ่งเป็นมรดกจากจาเมกาทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับความหมายของการเป็นแอฟริกันอเมริกัน ชีวิตของเขาในกองทัพทำให้บางคนถามว่าทำไมเขาจะรับใช้ประเทศที่เคยเป็นศัตรูกับคนผิวขาวในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก แฮร์รี เบลาฟอนต์ นักเคลื่อนไหวและนักร้องรุ่นเก๋าเปรียบเสมือนพาวเวลล์ในปี 2545 ว่าเป็น “ทาสบ้าน” ในข้อสังเกตที่ถกเถียงกัน เป็นพิเศษเรื่องหนึ่งซึ่งตั้ง คำถามถึงความภักดีของเขาต่อระบบของสหรัฐฯ
พาวเวลล์ยอมรับความเป็นจริงของการเหยียดเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา ในขณะเดียวกันก็เชื่อว่าไม่ควรเป็นอุปสรรคหรือทำให้คนผิวดำตั้งคำถามกับความเป็นอเมริกันของพวกเขา ในการกล่าวสุนทรพจน์รับปริญญาเมื่อ 14 พฤษภาคม 1994 ที่ Howard Universityพาวเวลล์บอกผู้สำเร็จการศึกษาให้ภาคภูมิใจในมรดกของคนผิวดำ แต่เพื่อใช้มันเป็น
Colin Powell นั่งหลังไมโครโฟนและป้ายชื่อ “สหรัฐอเมริกา” พูดกับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
Colin Powell กล่าวถึงคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ AP Photo/เอลีส อเมนโดลา
แล้วมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองของเขา เขาเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของโรนัลด์ เรแกน และประธานคณะเสนาธิการร่วมของจอร์จ เอชดับเบิลยู บุช ในช่วงเวลาที่นโยบายภายในประเทศของประธานาธิบดีทั้งสองกำลังทำลายล้างชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ผ่านการกักขังคนผิวสีเป็นจำนวนมากและนโยบายเศรษฐกิจที่ตัดบริการในระดับล่าง พื้นที่รายได้
นั่นคือก่อนช่วงเวลาที่สืบเนื่องและขัดแย้งกันมากที่สุดในชีวิตทางการเมืองของพาวเวลล์
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 พาวเวลล์ได้โต้เถียงต่อหน้าคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติว่าด้วยปฏิบัติการทางทหารต่ออิรัก ซึ่งเป็นคำปราศรัยที่อ้างว่าซัดดัม ฮุสเซนได้สะสมอาวุธทำลายล้างสูงไว้อย่างไม่ถูกต้อง เขาไม่ได้ทำ และสงครามที่พาวเวลล์ช่วยชี้นำสหรัฐฯ ให้กลายเป็นแผลเป็นมรดกของเขา
การดำรงอยู่ที่ซับซ้อน
ความเป็นสองอย่างของพาวเวลล์ในการใช้วลี DuBois ปรากฏให้เห็นในภายหลังในการตัดสินใจของเขาในปี 2008 ที่จะรับรอง Barack Obama ในฐานะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีเหนือ John McCain เพื่อนรีพับลิกันและทหารของเขา
ในโอบามา พาวเวลล์มองเห็น ” บุคคลผู้พลิกโฉม ” ในอเมริกาและบนเวทีโลก
ในการรับรองโอบามา พาวเวลล์เลือกความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ ที่มีประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของตนเหนือความจงรักภักดีและการรับใช้เพื่อนและพรรคการเมืองของเขา
การล่องลอยจากพรรครีพับลิกันของเขาดำเนินต่อไปหลังจากโดนัลด์ทรัมป์ยึดบังเหียนของพรรค เขากลายเป็นแกนนำมากขึ้นในการต่อต้านทรัมป์ซึ่งมองว่าพาวเวลล์ เช่นเดียวกับผู้สนับสนุนทรัมป์หลายคน เป็นคนทรยศ
มุมมองนั้นไม่สนใจประวัติ
พาวเวลล์เป็นผู้รักชาติที่รวบรวม “สองอุดมคติแห่งการต่อสู้ในร่างมืด” ของ DuBois เพื่อให้พาวเวลล์ไปถึงจุดสูงสุดได้ เขาต้องใช้พละกำลังที่แน่วแน่และบางทีอาจต้องใช้ความพยายามอย่างมากที่จะยึดมันไว้ด้วยกันมากกว่ารุ่นก่อนๆ สีขาวของเขา
ในอเมริกา การเป็นคนผิวสีและผู้รักชาติเป็นสิ่งที่ดูบัวส์พูดเป็นนัยเมื่อร้อยกว่าปีก่อน และชีวิตของพาวเวลล์ยืนยันถึงเรื่องที่ซับซ้อนและเจ็บปวด เซ็กซี่บาคาร่า / หนังญี่ปุ่น
